Stadt Kassel veröffentlicht Buch für Kita-Eltern

Die Eingewöhnungsphase in einer Kita ist eine spannende Zeit – für die Kinder, die Eltern und das pädagogische Fachpersonal. Um alle noch besser in dieser Phase begleiten zu können, gibt das Amt Kindertagesbetreuung Kassel ab sofort das kostenlose Buch „Von der Familie in die Kita“ in sechs Sprachen heraus.

„Die erste Zeit in der Kita ist für Eltern und Kinder aufregend. Es gibt viele Fragen, Unsicherheiten, Sorgen und manchmal Ängste. Ein gelingender Übergang aus der familiären Betreuung in die Kita-Betreuung ist daher sowohl für die Kinder, die Eltern als auch für die pädagogischen Fachkräfte wichtig“, erläutert Kinder- und Jugenddezernentin Nicole Maisch diese wichtige Phase der sogenannten Kita-Eingewöhnung. „In Gesprächen mit den pädagogischen Fachkräften werden Familien über den Tagesablauf in der Kindertagesbetreuung informiert und alle wichtigen Informationen mitgeteilt. Um diese Gespräche zukünftig anschaulicher zu gestalten und um die Familien willkommen zu heißen, wurde das Buch ‚Von der Familie in die Kita. Ein Buch von Eltern für Eltern‘ von der Kindertagesbetreuung Kassel herausgegeben.“

Am Donnerstag (01.06.2023) wird das kostenlose Buch „Von der Familie in die Kita“ in der Kita Rothenditmold vorgestellt. Das Buch steht in sechs Sprachen zu Verfügung und soll die Eingewöhnungsphase erleichtern.
Aufnahmedatum: 01.06.2023
Foto: Stadt Kassel / Bernd Schoelzchen
vlnr Lyana Fuchs (Frauentreff Brückenhof), Melisa Keles (Kulturzentrum Schlachthof), Marina Steinhelfer (Leitung Kita Rothenditmold, Jugenddezernentin Nicole Maisch, Monika Stier (Amt für Kindertagesbetreuung), Nadine Haupt (AWO Nordhessen), Projektkoordinatorin Lydia Bierwirth

Vorstellung des Buchs „Von der Familie in die Kita“ in der Kita Rothenditmold (v.l.): Lyana Fuchs (Frauentreff Brückenhof), Melisa Keles (Kulturzentrum Schlachthof), Marina Steinhelfer (Kita Rothenditmold), Jugenddezernentin Nicole Maisch, Monika Stier (Amt für Kindertagesbetreuung), Nadine Haupt (AWO Nordhessen) und Lydia Bierwirth, Koordinatorin des Projekts „Kita-Einstieg“. © Bernd Schoelzchen/Stadt Kassel

Auf 28 Seiten gibt das Buch in leichter Sprache Anregungen, wie Eltern ihr Kind bei der Eingewöhnung unterstützen können. Unter anderem gibt es Tipps zum Verhalten in der Kita aber auch Informationen rund um den Alltag und die Arbeit der pädagogischen Fachkräfte. Die Themen und Tipps sind auf Deutsch, Englisch, Somali, Türkisch, Arabisch und Farsi abgedruckt.

Der Inhalt des Buches beruht auf mehreren Dialogrunden mit Müttern, die neu zugewandert sind oder Einwanderungsgeschichte haben. Ihre Ideen, Erfahrungen und Anregungen für den Übergang von der Familie in die Kita finden sich in diesem Buch wieder. „Um für das Kind den Übergang von der Familie in die Kita zu erleichtern, müssen wir den Eltern die Grundlagen unserer pädagogischen Arbeit einfach erklären. Das Buch hilft uns dabei, den Anfang dieses Prozesses zu gestalten. Nicht nur die leichte Sprache begeistert uns jedes Mal aufs Neue. Die praktischen Tipps und Anregungen für Eltern sind auch ansprechend illustriert und dargestellt,“ erzählt Marina Steinhelfer, Leiterin der Kindertagesstätte Rothenditmold, in der das Buch schon genutzt wird.

Monika Stier, stellvertretende Amtsleiterin Kindertagesbetreuung Kassel, ergänzt: „Das Buch ist überaus gelungen. Neben den Inhalten und der Mehrsprachigkeit, zeigt es auf wundervolle Weise die Vielfalt unserer Gesellschaft, unserer Einrichtungen und Familien.“

Buch ist Teil des Projektes „Kita-Einstieg Kassel“

Die Stadt Kassel fördert mit dem Projekt „Kita-Einstieg Kassel: Brücken bauen in frühe Bildung“ stadtweite Angebote, die den Eintritt in die Kindertagesbetreuung vorbereiten und unterstützend begleiten. Dabei arbeitet das Amt Kindertagesbetreuung Kassel eng mit den Trägern AWO Nordhessen, Frauentreff Brückenhof und dem Kulturzentrum Schlachthof zusammen.

„Wir wollen immer wieder Möglichkeiten schaffen, Eltern niedrigschwellig über die Zugänge und die Abläufe in der Kindertagesbetreuung zu informieren. In Kassel wollten wir etwas Nachhaltiges schaffen, was Familien an die Zeit in der Kita heranführt, das deutsche Bildungssystem erklärt und wichtige Informationen für Eltern beinhaltet. Neben sprachlichen Barrieren, die es manchmal in Gesprächen mit Eltern zu überwinden gilt, sollte es vor allem ihre Fragen klären: welche Erwartungen haben sie an die Fachkräfte, an die Einrichtung und umgekehrt? Es sollte auf eine einfache Weise den Fachkräften und Eltern in einen Dialog bringen und diese Themen veranschaulichen“, sagt Lydia Bierwirth, die das Projekt „Kita-Einstieg“ koordiniert.

Von Berlin nach Kassel

Die gleiche Idee verfolgten auch die Mitarbeitenden des Arbeiterwohlfahrt Kreisverbandes Berlin Spree-Wuhle e. V.. Gemeinsam mit dem Fachpersonal aus Kassel nahmen sie bis 2022 am Programm „Kita-Einstieg: Brücken bauen in frühe Bildung“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend teil.

In Berlin entstand schließlich 2019 mit der finanziellen Förderung des Bundesministeriums das Originalbuch, wo es im Auftrag des Bezirksamtes Berlin Friedrichshain-Kreuzberg herausgegeben wird. „Wir haben daraufhin zunächst als Inspiration einige Exemplare aus Berlin angefordert und verteilt. Die Rückmeldungen der Kita-Leitungen waren so positiv über den Nutzen und die Inhalte, dass wir kurzerhand in Berlin angefragt haben, ob wir das Buch für Kassel adaptieren können“, so Bierwirth weiter.

Die Anfrage aus Kassel für die Umsetzung hat uns echt begeistert, erzählt Christiane Börühan, Koordinatorin aus dem Projekt Kita-Einstieg in Berlin: „Wir haben uns sehr gefreut, dass unser Buch so gut ankommt und Eltern auch in Kassel von den wertvollen Tipps und Anregungen der Berliner Mütter profitieren können. Wichtig bei der Umsetzung war uns daher, dass die Wortlaute der Mütter nicht verändert werden, darin waren wir uns mit Frau Bierwirth schnell einig.

Kasseler Motive schaffen Verbindung

Zusammen mit Grafiker Anthony Christensen vom Grafikbüro „Zeichenstelle“ in Berlin, der auch das Buch für Berlin illustrierte, wurden verschiedene Kasseler Motive für die nordhessische Buchversion ausprobiert. So entstand das Cover, welches den Herkules und den umliegenden Habichtswald zeigt.

Ebenso wie die Berliner Version wurde auch das Kasseler Buch zunächst aus Bundesmitteln finanziert. „Aufgrund des begrenzten Budgets, die im Bundesprojekt zur Verfügung standen, konnte zunächst nur eine geringe Stückzahl gedruckt werden. Daher bieten wir das Buch auch als kostenlosen Download an“, so Kinder- und Jugenddezernentin Nicole Maisch. „Ziel ist aber, dass wir das Buch durch städtische Mittel auch im kommenden Jahr drucken lassen, es so möglichst allen Einrichtungen zur Verfügung stellen und damit so viele Familien wie möglich unterstützen.“

Das Buch steht auf www.kassel.de/kitaeinstieg als kostenloser Download für alle Interessierten bereit. PM:documenta-Stadt Kassel

Stadt Kassel veröffentlicht Buch für Kita-Eltern

Stadt Kassel veröffentlicht Buch für Kita-Eltern

Ähnliche Beiträge

Kategorien

Neuste